-
ilaria89.
User deleted
Visto che la maggior parte dei siti dedicati alla ginnastica sono in inglese e di conseguenza usano i termini ginnici inglesi, (oppure invece che la parola inglese le sigle, che agli inglesi/americani piacciono tanto 
) potrebbe essere utile fare un mini-dizionario con i termini in inglese e in italiano...
io intanto scrivo alcuni dei termini che so già, se qualcuno ne sa altri li aggiunga!
Ginnastica Artistica femminile (GAF) = Women's artistic gymnastics (WAG)
Ginnastica Artistica maschile (MAG) = Men's artistic gymnastics (MAG)
Attrezzi della femminile
Trave=Balance Beam (BB)
Corpo libero= Floor/Floor Exercise (FX)
Volteggio=Vault (VT)
Parallele=Uneven Bars (UB)
Attrezzi della maschile
Corpo libero=floor/floor exercise (FX)
Anelli = Still Rings (SR)
Cavallo con maniglie = Pommel horse (PH)
Sbarra = High Bar (HB)
Volteggio = vault (VT)
parallele = Parallel bars (PB)
Alcuni Elementi:
Ruota= cartwheel
verticale = handstand
rovesciata avanti = front walkover
rovesciata indietro = back walkover
flic = back handspring (ma ha anche altri nomi)
ruota senza mani=aerial cartwheel
rondata = round-off
split leap= enjambè
wolf jump=salto del cosacco
sheep jump=salto del montone (non so se in italiano si chaima così)
straddle jump=salto carpiato
dive roll=capovolta saltata
back handspring step-out=flic smezzato
front handspring step out=ribaltata a uno
aerial walkover front/back= rovesciata senza mani (si chiama così in italiano?)
flick tempo= whip
Salto mortale (in generale, senza specificare se carpiato, teso o raccolto) indietro/avanti= back/front somersault
doppio dietro/avanti= double back/front
doppio dietro con doppio avvitamento (silivas)= double twisting double back (oppure double double)
volteggio:
yurchenko con un avvivamento (rondata, flic sul "cavallo" un avvitamento indietro): full twisting yurchenko (FTY)
yurchehnko con doppio avvitamento: Double twisting yurchenko (DTY)
altre cose:
per i salti:
teso=layout
raccolto=tucked
carpiato=piked
avanti= forward/front
indietro=back
un avvitamento= twist oppure full
2 avvitamenti= double twist
nelle parallele:
staggio alto=high bar (HB)
staggio basso=low bar (LB)
di solito i nomi degli elementi che hanno nomi di ginnste sono uguali sia in italiano che in inglese...
eventuali aggiornamenti verranno inseriti nel primo post così è più comodo
GRAZIE A CHIUNQUE CONTRIBUISCE!
spero che siano giusti...
Edited by ilaria89 - 11/12/2006, 14:50. -
Marty89M.
User deleted
flick tempo= wip (non so se si scrive così)
Salto mortale (credo si intenda in generale, senza specificare se carpiato, teso o raccolto) indietro/avanti= back/front somersault
doppio dietro/avanti= double back/front. -
ilaria89.
User deleted
non so se forse si scrive whip...
front handspring = ribaltata (oppure flic avanti, non ne sono sicura)
split leap= enjambè
wolf jump=salto del cosacco
sheep jump=salto del montone (non so se in italiano si chaima così)
dive roll=capovolta saltata
back handspring step-out=flic smezzato
front handspring step out=ribaltata a uno
aerial walkover front/back= rovesciata senza mani (si chiama così in italiano?)
straddle jump=salto carpiato
. -
Marty89M.
User deleted
Esiste sia il front handspring sia il back handspring, quandi suppongo sia un'altro modo per dire flik (visto che la ribaltata indietro non s'è mai vista 
)...
. -
ilaria89.
User deleted
doppio dietro con doppio avvitamento (silivas)= double twisting double back (oppure double double)
volteggio:
yurchenko con un avvivamento (rondata, flic sul "cavallo" un avvitamento indietro): full twisting yurchenko (FTY)
yurchehnko con doppio avvitamento: Double twisting yurchenko (DTY)CITAZIONE (Marty89M @ 10/12/2006, 21:43)Esiste sia il front handspring sia il back handspring, quandi suppongo sia un'altro modo per dire flik (visto che la ribaltata indietro non s'è mai vista)...
si infatti...
sono sicura che back handspring sia il flic indietro
ma front handspring step out è la ribaltata a uno...
quindi forse front handspring è la ribaltata normale...
ma allora non so come si chiami il flic avanti.... -
Steste9.
User deleted
Metto questo thread come Importante così resta in "prima linea" per qualsiasi aggiornamento!!! 
. -
ilaria89.
User deleted
ok, grazie Steste!!!
va bene se copio tutto nel primo post?CITAZIONECITAZIONECITAZIONE (Marty89M @ 10/12/2006, 21:43)Esiste sia il front handspring sia il back handspring, quandi suppongo sia un'altro modo per dire flik (visto che la ribaltata indietro non s'è mai vista )...
si infatti...
sono sicura che back handspring sia il flic indietro
ma front handspring step out è la ribaltata a uno...
quindi forse front handspring è la ribaltata normale...
ma allora non so come si chiami il flic avanti...
questo è il flic avanti vero?
http://www.shanfan.com/code/bounderfx.gif
allora si chiama Bounder (oppure flyspring) stando al sito di shanfan
perchè front handspring è questo che è una ribaltata
http://www.shanfan.com/code/fhs2ffx.gif. -
Steste9.
User deleted
CITAZIONE (ilaria89 @ 11/12/2006, 14:52)va bene se copio tutto nel primo post?
Certo!!! Anzi ottima idea così è + ordinato!!!
. -
Anna*255.
User deleted
grazie ragazze! mi sembra molto ma molto utile questo topic!! . -
$Francy$.
User deleted
quoto!!bravissime
. -
~Aly~.
User deleted
come si dice in inglese caduta? e infortunio? . -
Marty89M.
User deleted
Caduta è fall o crash, infortunio è injury... . -
^MiChY^.
User deleted
POSSO CHIEDERVI UNA COSA?? cosa sarebbero lo tsukahara (se si scrive così...) e l'ONODI? . -
ilaria89.
User deleted
lo tsukahara è un doppio salto dietro raccolto con un avitamento (si chiama anche Mukhina)
l'Onodi è complicato da spiegare... è tipo un flic con mezzo avvitamento...
la ginnasta parte "indietro" come per un flic ma prima di appoggiare le mani a terra (o sulla trave) fa un mezzo avvitamento così da finire girata in avanti...
ora vedo di trovare delle animazioni, comunque per queste domande ci sarebbe il topic "elementi sconosciuti"
Onodi
Tsukahara
. -
BiondoCenere.
User deleted
verticale d'impostazione?! come s traduce .
Dizionario di ginnastica |